L’artista Manger (Germán Rey), inspirat per les vivències que ha escoltat com a educador de joves migrants no acompanyats, ha compost el single “Enmig del cel i el mar”, que ha comptat amb la col·laboració d’EDUVIC. De melodia rítmica i vibrant i una lletra colpidora, la cançó pretén arribar a tothom i no deixar indiferent a ningú. Ens hem reunit amb el Germán perquè ens expliqui una mica més sobre ell i la cançó:
Qui ets? A què et dediques?
Sóc el German Rey Romero, nascut a Barcelona fa quaranta-cinc anys i resident a la ciutat de Lleida des de fa vint. He estudiat Psicologia i Ciències de l’activitat física i l’esport, i he tingut diferents feines relacionades en aquests àmbits. Fa un parell d’anys vaig entrar a treballar a EDUVIC, concretament al Servei de Protecció d’Emergència (SPE) Mandoni com a educador. I en aquest darrer any, he substituït la psicòloga del centre per baixa de maternitat.
Alhora, però, la meva passió és la música, i he anant fent cosetes musicals però sense posar-m’hi a fons. Fa dos anys vaig decidir deixar el grup com a vocalista i vaig començar a compondre cançons fins que en vaig tenir onze que m’agradaven. He tret cinc singles i ara a finals d’any trauré el disc sencer amb el meu nom artístic que és Manger.
Com va sorgir la cançó?
Al fer d’educador, alguns joves migrants m’havien explicat l’experiència d’estar a la pastera i només veure cel i mar durant hores o dies, al bell mig del mar Mediterrani. D’aquí va sorgir la inspiració per fer “Enmig del cel i el mar”, i em va sortir amb una fluïdesa especial que no em sol passar. Quan la vaig compondre, vaig mirar de fer-ho amb el major respecte i amor possible sent conscient que no estic a la seva difícil situació.
Feia dos anys que tenia la demo feta a casa, i estava composant la resta de les cançons pel disc. La vaig ensenyar a gent de la feina relacionada amb l’acollida dels joves migrants i em van animar perquè la gravés per un documental que finalment no es va poder fer, però en canvi la cançó sí que va tirar endavant. La cooperativa EDUVIC em va ajudar a pagar la gravació i, al fer-ho, el productor Víctor Ayuso (músic i component de Renaldo & Clara) la va fer créixer fins la versió que heu escoltat.
Aquells dies, el Víctor estava gravant el disc “Cii Biti” (preciós!) de l’Alu Separ. Spear és un home encantador d’origen senegalès que va passar fa molts anys per un dur procés migratori i que, quan va escoltar “Enmig del cel i el mar”, va gravar en menys d’una hora el rap tan ben parit que hi ha al mig de la cançó, que la refresca i apropa encara més a la realitat que jo parlava. També s’hi va afegir Eduard Gomis, que toca el djembé genial i li dóna aquest toc africà i mediterrani a la vegada.
Què vols aconseguir amb ella?
Sincerament, quan la vaig crear no pretenia massa cosa, només vaig mirar de posar-hi sentiment i respecte i mirar de fer una cançó que m’agradés. Un cop enregistrada, i sabent que pot arribar a molta gent, m’agradaria que serveixi sobretot per humanitzar i generar empatia i respecte on moltes vegades hi ha rebuig i desconeixement.
La lletra està traduïda i subtitulada a l’àrab i wòlof. Per què?
Per què la puguin veure el màxim nombre de gent possible i el missatge sigui accessible a tothom. M’interessa que els nois migrants la puguin entendre bé, per exemple, i molts d’ells venen del nord d’Àfrica, on es parla l’àrab, i de Senegal i Gambia, on es parla el wòlof.
Quin és el missatge que vols transmetre?
Sobretot de conscienciació i solidaritat, ja molta gent no es para a pensar amb la realitat que viuen els joves migrants. Voldria que a través de la meva cançó es conegués més i que per tant, la gent autòctona pugui comprendre i estimar millor.
Aprofito per donar-vos les gràcies per la difusió i per l’acollida que esteu donant a la cançó.
ENMIG DEL CEL I EL MAR (feat. Alu Spear)
Diumenge a la platja de Rabat
vas decidir marxar sense avisar
La mare diuen plora d’amagat
el pare resa per tu el salat
Desenganys i dubtes pans de cada dia
el somni d’Occident s’ha disfressat
Treballar amb paciència per tu i la família
l’esforç haurà de ser el teu aliat
Enmig del cel i el mar
sense trobar cap far
vas decidir marxar
sense saber ni on vas
Enmig del cel i el mar
el sol cremant apart
sentint la mort d’aprop
quasi t’explota el cor
El mar i tu
La barca és la moneda de la sort
la vida nit i dia es posa en joc
Tres dies esperant arribar a port
gairebé no te’n surts aquest cop
(Alu Spear)
Sí, és veritat home, gràcies!
En un camí obscur
que va costar la vida
Vam deixar-ho tot i
vam agafar el camí del mar
Va ser un dia d’estiu
potser el dia de demà ho explicarem als nets
Amb paraules curtes que semblen un sol dia
I va ser un camí molt dur i llarg
Fins que vam semblar homosapiens
I si tens la sort d’arribar
et reben amb guants
aquesta civilització Eh!
Enmig del cel i el mar
sense trobar cap far
Vas decidir marxar
sense saber ni on vas
Enmig del cel i el mar
el sol cremant apart
Sentint la mort d’aprop
quasi t’explota el cor
Enmig del cel i el mar
sense trobar cap far
Vas decidir marxar
sense saber ni on vas
Enmig del cel i el mar
el món cremant apart
Sentint la mort d’aprop
quasi et surt el cor
El mar i tu
——————————–
